دانلود سریال Peacemaker

دوبله فارسی سریال "صلح طلب"
___________________________
دوبله فصل دوم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر

گویندگان :
شایان شامبیاتی (جان سینا / کریستوفر اسمیت / صلح‌طلب)
مریم بنایی (جنیفر هالند / امیلیا هارکورت)
پارسا کجوری (فردی استروما / آدریان چیس / ویجیلانته)
امیربهرام کاویان‌پور (استیو آگی / جان اکونوموس)
کتایون اعظمی (دنیل بروکس / لیاتو آدبایو)
همت مومیوند (رابرت پاتریک / آگی اسمیت)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (فرانک گریلو / ریک فلگ سینیور)
سورنا حدادی (دیوید دنمن / کیت اسمیت / کاپیتان تریومف)
زهرا سلیمی (سول رودریگز / ساشا بوردو)
سارا گرجی (الیزابت فیث لودلو / کیا)
سعید میری (تیم میدوز / لنگستون فلوری / مامور ویژه)
محمدرضا رادمهر (برندون استنلی / مامور کلاین)
مجید صیادی (شان گان / مکسول لرد)
نغمه عزیزی‌پور (ایزابلا مرسد / هاوک گرل) + (ارین الیزابت برنز / مشتری نگران داروخانه)
کیکاووس یاکیده (جوئل کینامن / ریک فلگ جونیور)
همایون میرعبداللهی (نیتن فیلون / گای گاردنر) + (رینالدو فابرل / ماور وگا) + (جاش دیوگو / مرد هیز در بار)
محمدعلی جان‌پناه (کلارک جروم ویلسون / دیو / صاحب‌کار آدرین) + (وینس پیسانی / روانشناس)
سحر صدرایی (آنجلا ری / خانم گادفری) + (تانیا فریمن / مشتری داروخانه) + (آنیسا ماتلاک / مامور انگلر)

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
___________________________
دوبله اول (فصل اول)
مترجم: سید شجاع نی نوا
مدیردوبلاژ: امیر حکیمی
صدابردار: گلسانا احمدی | صداگذاری و میکس: سعید میری رامین آریا شکوه | باند: مسعود جاویدفر
گویندگان : غلامرضا صادقی (پیسمیکر/جان سینا)، سیما رستگاران، صنم نکواقبال، لادن سلطان پناه، نازنین یاری، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، سارا جواهری، مهدی ثانی خانی، خشایار شمشیرگران، امیرعباس پیام، فائقه مرادی، محمد رضا فصیحی، آرزو روشناس، آبتین ممدوح، سعید داننده، شیلا آژیر، حامد بیطرفان، امیر حکیمی، حامد عزیزی، مهدی امینی
___________________________
دوبله دوم (فصل اول)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: مریم بنایی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: محمود ترابی
باند: مسعود جاویدفر
میکس: الهه عاشورزاده
گویندگان: شایان شام بیاتی (پیس میکر/ جان سینا)، مریم بنایی (امیلیا هارکورت/ جنیفر هالِند)، علی همت مومیوند (آگی/ رابرت پاتریک)، سارا جواهری (لیاتو/ دانیل بروکس)، پارسا کجوری (آدریان/ فردی استروما)، حسین سرآبادانی (مرن/ چوکودی ایووجی)، امیر بهرام کاویانپور (جان/ استیو ایجی)، محمد رضا رادمهر (لری/ لاکلین مونرو)، محمد علی جان پناه (جودو مستر/ نوت لی)، آزاده اکبری (سوفی/ آنی چانگ)، آزاده اکبری (افسر پِگی/ راشل گرین وود)، تینا هاشمی (کیا/ الیزابت فیث لودلو)، مهیار مهرتاش (تیلور/ کلارک جروم ویلسون)، امیر عطرچی (ایوان)، فاطمه صبا (والر)، حامد بیطرفان (رودن)، ارسلان جولایی (استیو)، علی اصغر قره خانی (افسر جانسون)، ناهید حجت پناه (امبر).
___________________________
هر دو دوبله روی فصل اول سریال قرار گرفته است