دانلود فیلم The Fast and the Furious 2001

کست کامل دوبله دوم
دوبله شده استودیو شبکه ۲
پخش از شبکه ۲
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۱
مدیر دوبلاژ : نصرالله مدقالچی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (پل واکر / برایان اوکانر)
منوچهر زنده‌دل (وین دیزل / دومینیک تورتو)
شهین جزایری (جوردانا بروستر / میا)
نصرالله مدقالچی (مت شولتز / وینس)
پیام حسینیان (تام بری / بیلکینز)
زنده یاد مازیار بازیاران (تد لواین / گروهبان تنر)
وحید منوچهری (ریک یان / جانی تری)
علیرضا باشکندی + زنده یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (جانی استرانگ / لئون)
امیرهوشنگ زند (چاد لیندبرگ / جسی)
عباس نباتی (نوئل گوگلمی / هکتور)
غلامرضا صادقی (ویتو روگینز / هری) + (بو هولدن / تد)
زنده‌ یاد محمد عبادی (جا رولی / ادوین)
امیرمحمد صمصامی (رجی لی / لنس)
زنده‌ یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (استنتون راتلیج / میوز)
آشا محرابی (پاسخ‌دهنده مرکز اطلاعات)
امیر عطرچی (جاسوس داخل حمل بار)
زنده‌ یاد حسین حاتمی
کوروش فهیمی

کست کامل دوبله اول
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (پل واکر / برایان اوکانر)
منوچهر زنده‌دل (وین دیزل / دومینیک تورتو)
سیما رستگاران (جوردانا بروستر / میا)
شراره حضرتی (میشل رودریگز / لتی)
غلامرضا صادقی (مت شولتز / وینس)
خسرو شمشیرگران (تام بری / بیلکینز)
بهمن هاشمی (تد لواین / گروهبان تنر)
امیرعباس پیام (ریک یان / جانی تری)
زنده‌ یاد آرشاک قوکاسیان (جانی استرانگ / لئون)
مجتبی فتح‌الهی (چاد لیندبرگ / جسی)
پویا فهیمی (نوئل گوگلمی / هکتور)
رهبر نوربخش (ویتو روگینز / هری)
خشایار شمشیرگران (رجی لی / لنس)
آبتین ممدوح (جا رول / ادوین)
امیربهرام کاویان‌پور (استنتون راتلیج / میوز) + (جاسوس داخل حمل بار)
مهدی امینی (بو هولدن / تد)
مهتاب تقوی (پاسخ‌دهنده مرکز اطلاعات)
آزالیا صادقی
کریم بیانی
فائقه مرادی
محمد بهاریان